ブログ

Aug 08, 2023

これらのイタリアの鐘はナチス、戦争、中世を生き延びました。

イタリアの鐘職人パスクアーレ・マリネッリ氏は、「手はタイピングやメール送信のためだけではなく、何かを創作するためのものです」と語る。 パスクワーレと弟のアルマンドは、26 代目となる家族です。

イタリアの鐘職人パスクアーレ・マリネッリ氏は、「手はタイピングやメール送信のためだけではなく、何かを創作するためのものです」と語る。 パスクアーレと弟のアルマンドは、中世から手作りの鐘を作り続けてきた家族の 26 代目です。 灼熱の液体金属を慎重に設計された型に流し込み、二人は輝く残り火に汗を流しながら、中世のチャイムを世界中に広めるために 10 世紀に相当する知識を駆使して取り組んでいます。

当然のことながら、そのような歴史的な作業はアニョーネと呼ばれる古代の町で行われます。 イタリアの孤立した険しい南部地域モリーゼに位置するこの静かな石造りの村は、山の谷間に真正面から位置しており、緑の丘が波のようにぶつかり合い、干し草の樽が金の滴のように土地をそばかすにしています。 ここは、岩だらけの露頭の頂上にふらふらと佇む場所で、教皇庁マリネッリ ベル鋳造所で働く 2 人の兄弟がいます。この鋳造所は、まさにイタリア最古であり、世界でも最も古い家族経営の企業の 1 つです。

マリネリ家は少なくとも 11 世紀から青銅の鐘を手作りしていますが、近くのベネディクト会修道院での考古学的発見は、マリネッリ家の工芸品の歴史は 9 世紀まで遡る可能性があることを示唆しています。

「同じ技術とモデル、AからZまですべてが過去1,000年間同じでした」とアルマンド氏は言います。 「脈々と受け継がれてきた手法から逸脱することは、1000年の歴史の扉を閉ざすことを意味します。私たちにはその歴史が与えられており、それを継承していくことが私たちの責任です。」

家族はビジネスの起源について正確な日付を見つけることができませんが、彼らは西暦 1,000 年頃に先祖のニコデモ マリネッリと定住しており、歴史的文書が残っています。 この「オリジナル」のマリネッリは、音響楽器が社会においてより大きな、さらには主要な役割を果たしていた時代に鐘を製造していたことが記録されています。 「ベルは最初のマスメディアでした。 彼らは、人々を職場に呼び寄せたり、昼食を食べたり、仕事から帰宅したりするなど、その日の重要な瞬間を告げました。 それらは時間を告げ、人々に警告する手段でした」とパスクワーレ氏は述べています。

その歴史のほぼ全期間にわたり、鋳物工場とその職人は需要があればどこにでも移動して鐘を鍛造してきました。 「私たちは遊牧民のようなものでした」とアルマンドは説明します。 彼らは私たちの人々にとって基本的なものであり、私たちが国中を移動できるようにしてくれました。」

アルマンドは、家族の長く不動の歴史の中で唯一の本当の変化を起こしました。 1981 年に鋳物工場の芸術家であった父エットーレの急死を受けて引き継いだとき、彼は鐘は鋳物工場の壁の中でのみ鍛造されると決めました。 長距離にわたって製品を簡単に輸送できる機能などの新しいテクノロジーにより、移動の必要性がなくなりました。

この鋳物工場は 1924 年に教皇ピウス 11 世によって教皇の特許を取得しました。 しかし、鋳造工場は古くからあるビジネスとして、それなりの困難を経験してきました。 第二次世界大戦中、ナチス軍はこの家の歴史ある鐘の多くを押収し、溶かして砲弾を作りました。 兄弟の祖父は、事業で最も重要な鐘のいくつかを地下に埋めることに成功し、最終的に戦後に回収されたが、アルマンドさんは町の土の下にまだ忘れ去られた鐘がいくつかあるのではないかと疑っている。

その後 1950 年に火災が発生し、鋳造工場は全焼し、何世紀にもわたる歴史的文書の多くが焼失しました。 一家は当時町外れにあった19世紀の穀倉地帯への移住を余儀なくされ、現在もそこに住んでいる。 ここでは、太陽が建物の小さな高い窓から射し込み、明確な斜めの光の柱を作り出し、カラヴァッジョ風の明暗法ゲームで鋳造工場を照らします。

マリネッリの鐘は、3 つのカップを積み重ねて作られています。ロシアの入れ子人形と考えてください。 最初のカップは「魂」と呼ばれ、鐘の内部部分であり、レンガの破片を重ねて鉄の紐で巻き付けて作られています。 これを粘土の厚い層に塗り込み、ワックスを塗り、さらに粘土を塗り重ねて「偽の鐘」と呼ばれる 2 番目のカップを作成します。このカップは最終的には破壊され、青銅製品が完成します。 くすぶっている石炭をこれら 2 つの構造物の内部に注ぎ、粘土を焼き、ワックスを内側から溶かします。